September 2, 2016
Person suffered great damage by Kumamoto earthquake would like to express our heartfelt sympathy.
We extended deadline of the delivery of individual municipal tax, prefectural tax coming after (April 14, 2016) on outbreak day of disaster, but, in Yokohama-shi, deadline of the delivery after extension will tell about person who had Address in Kumamoto as follows in one of decided (September 2 notification).
(about payment notice, we send with the tax payment notification earlier.)
Person who had Address in Kumamoto in April 14, 2016
[deadline of the delivery after extension]
Deadline of the delivery after extension
|Deadline||Original deadline of the delivery||Deadline of the delivery after extension|
|The first||Thursday, June 30, 2016||Friday, September 30, 2016|
|The second||Wednesday, August 31, 2016||Monday, October 31, 2016|
|The third||Monday, October 31, 2016||There is no change|
|The fourth||Tuesday, January 31, 2017||There is no change|
[by fund transfer the use]
We change on day of deadline of the delivery after extension. When we arrive after the third minute, we change on day of original deadline of the delivery as there is not change of deadline of the delivery.
In addition, we change the amount of a tax of kakuki to the first about applied for which assumes the amount of annual tax collective transfer on day in deadline of the delivery after extension on each deadline only for this time.
[by payment notice payment the use]
On payment, please use payment notice which you have already sent. It does not cost arrearages until deadline of the delivery after extension.
[person having difficulty in payment]
It is suffered damage caused by earthquake, and please consult about person having difficulty in paying at 1:00 to ward office Tax Division Tax Receipt Section as there is system that the collection of city tax is reprieved by application.